له‌م چـه‌ند کاته‌ی کــه‌ لێم دووری
ته‌نهـا چرکـه‌یه‌ك تــۆم بیــرچوو
ئه‌و چرکه‌یه‌ش تابــلۆیه‌ك خه‌یاڵــی بردم
که‌ زۆر شێــوه‌ی له‌تــۆئه‌چوو

معنی:

تو این چند وقتی که ازم دوری
تنها چند لحظه کوتاه از یاد تو غافل شدم
اون یه لحظه هم یه عکسی دیدم خیالم رو پیش خودش برد
که خیلی شبیه تو بود.

♥هەر كاتێ يـــادت ئەکەم دڵـــم بڕ ئەبێ له گريــــان
♥جـاران له مــردن ئـەترسام بەلام ئيستا له دابــــڕان

معنی:

هر موقع یادت میکنم دلم پر میشه از گریه
قبلا از مرگ میترسیدم الان از زخمی شدن و طعنه زدن

ره نگه بله ی دوره بیرم ناکا
به لام دوری قه ت من و تو له یک ناکا
هاوری وه فادار وهک گولیک وایه
هه رچه ند بونی که ی کوتایی نایه




میگی ازم دوره به یادم نیست
ولی دوری هیچوقت من وتورو از هم جدا نمیکنه
دوست وفادار مثل یه گل میمونه
هرچقدر بوش کنی تمومی نداره

هه‌موو ته‌مه‌نم
له‌ژێر بارانا بم. پاك
نابمه‌وه‌ له‌ بێ‌ وه‌فایی‌ تۆ.!

معنی:

همه عمرم رو هم زیر باروون بمونم
پاک نمیشم از وجودم بی وفایی تو

ڕێگه‌ی ئه‌شق زۆر تاریكه‌
شاره‌زا نه‌بێ لێی ون ئه‌بی
گه‌ر نه‌توانی ڕوناكی كه‌یت
چاكتر وایه‌ ئاشق نه‌بی ..!

معنی:

راه عشق خیلی تاریکه
باید حواست باشه گم نشی
اگه بلد نیستی روشنایی ببخشی
پس بهتر عاشق نشی

تمام ایلام ژیر و بان کردم
گیشت رفیقل گن و خاص کردم/
گیشتیان یک یک جای خویان دیرن
ولی هیچ کامیان خویی خوه ت نیرن

شه‌ويك فريشته‌ و شه‌ويك ره‌ش پۆشم
شه‌ويك له‌ش ساغ و شه‌ويك نه‌خۆشم
شه‌ويك وريام و شه‌ويك سه‌رخۆشم
ئه‌گه‌ر يه‌ك سه‌عات خۆشي ببينم
ئه‌بي تا يه‌ك سال خه‌فه‌ت بنۆشم

معنی:

یک شب فرشته و یک شب سیاه پوشم
یک شب سالم و یک شب مریض و ناخوشم
یک شب هوشیار و یک شب خمارم
اگر یک ساعت توی خوشی باشم
باید تا یک سال غمو غصه بنوشم

ئاوا بهاره گول سر در ده ینی
به لام گولی من به خاک اسپه ری
معنی:
دوباره بهار اومد و گلها از خاک سرشون اوردن بیرون
اما گل من به خاک سپرده میشه!!

یا خوا زو بیتو با ماچیکت کم
هر کاتی تو نیت من وخته سو کم
تو هر هین منی نه وک بردی شا
وک تاجی سری پاوشای بی هوتا
فارسی
خداکنه که زود برگردی که ببوسمت
هر وقت که تو نیستی من میمیرم
تو مال منی اما نه مثل برده ی پادشاه
مثل تاج سر پادشاه بی همتا

بۆ ئه‌وه‌نده‌ شه‌یدای خۆت کردم ...
که‌ ده‌تزانی ڕۆژێک دادێت هه‌ر جێم ده‌هێڵی ...

معنی :

چرا من رو اینجوری شیدا و عاشق خودت کردی؟
که میدانستی روزی تنهام میذاری!!

به هار به بي گول جوانی زور که مه/ بولبولیش بی گول دلی پرخه مه/هاوره وه کو تو له دونیا که مه/دیدارت بو من خوشترین ده مه
معنی:بهار بدون گل زیبایی نداره/بلبل هم بدون گل دلش پر از غمه/دوستی مثل تو در این دنیا کمه/دیدنت برای من بهترین لحظه است

دیسان روژ جژنه ام جار رمضان
مانگیک میوان بوین میوانی خواگیان
ام جژنه پیروز له موسلمانکان
به تایبت له تواو کرد زمانه کان
فارسی
دوباره روز جشن است و این با جشن رمضان
یک ماه مهمان بودیم مهمان خداوند
این
جشن تبریک به همه مسمانان
به خصوص تمام کرد زبان ها

دوایین روژی مانگی رمضان
مانگیک پیروزه بو موسمانان
یا هر روژت ئاواجشن بی
جشن رمضان له تو پیروز بی
فارسی
اخرین روز ماه رمضان
روزیست مبارک برای مسلمانان
خدا کنه هر روزت اینطور جشن باشه
جشن رمضان برای تو مبارک باشه

من بۆ پێکەنینی ئەو دەمردم ،
ئەو بەمردنی من پێدەکەنی...
ترجمه پست کُردی به فارسی:
من برای خنده هاش میمردم :)
اون به مرگ من میخندید!! :'(

روژانی ژینم به بی تو تاله هه ر لایه ک ده چم توم له خیاله گه رچی لیم دوری زور چاک بزانه سلامتی تو بو من ژیانه
معنی:روزهای زندگیم بدون تو تلخه هر کجا که میرم تو در فکرمی هرچند که ازم دوری ولی اینو بدون سلامتی تو برای من زندگیه